Вот полный перевод текста с https://www.motolegends.com/reviews/halvarssons-dalen-jacket-review на русский язык, адаптированный для международного контекста, без сокращений, в формате HTML без тегов страницы:

Обзор куртки Halvarssons Dalen

Прежде чем мы перейдем к обсуждению ламинированного костюма Halvarssons Dalen, я хотел бы высказать несколько мыслей. Мы признаем, что ламинированные мембраны предлагают определенные преимущества для некоторых людей, однако ламинированные куртки и брюки имеют гораздо большую склонность к протеканию. И под протеканием я имею в виду проникновение воды. Это связано с тем, что их производство сложнее и требует большей точности. Достаточно одного неправильно наклеенного шва, и вода начнет просачиваться внутрь. В мире мотоциклетной экипировки каждый производитель стремится предложить больше функциональности за меньшие деньги. Это естественно приводит к тому, что компании начинают экономить: сокращают время на производство куртки или брюк и используют чуть более дешевые ткани и материалы. Но когда речь идет о ламинированных изделиях, такая экономия может обернуться катастрофой. Проблема в том, что многие мотоциклисты ориентируются на мнения, услышанные в неформальной обстановке, например, в разговорах с друзьями.

Однако очевидно, что Halvarssons прислушался к критике, и их новый ламинированный костюм Dalen, похоже, сделан на совершенно ином уровне. Мы тщательно изучили Dalen, разобрав его на части, и качество проклейки мембраны выглядит так же, как в костюмах Rukka, что внушает оптимизм. Мы готовы поддержать Dalen, хотя, честно говоря, только время покажет, оправдает ли он ожидания. Итак, я собираюсь подробно рассказать о куртке и брюках. В конце я вернусь к вопросам цены, гарантии и другим аспектам, потому что, хотя Dalen кажется выгодным предложением, Halvarssons предоставляет только трехлетнюю гарантию на водонепроницаемость, а не пожизненную! Halvarssons действительно проделал отличную работу над характеристиками этой куртки. Они вложили в нее все лучшее, взяв самые удачные элементы из предыдущих моделей.

Технические характеристики и защита

Но это вовсе не означает, что Dalen уступает в прочности. Напротив, куртка имеет рейтинг AA по устойчивости к истиранию согласно стандарту EN 17092. Halvarssons использует материал Hi-Art для дополнительного усиления в области локтей и плеч. Также добавлены панели в стиле Keprotec, которые проходят по плечам и предплечьям. Однако неясно, обеспечивают ли эти элементы защиту сверх стандарта AA или просто помогают куртке соответствовать этому уровню. На плечах и предплечьях вы найдете усиление в стиле Keprotec. Как известно, стандарт EN 17092 не является полным показателем защитных качеств одежды. Гораздо важнее в этом плане броня. И здесь хорошие новости: Dalen оснащен супергибкой, хорошо вентилируемой и крупногабаритной броней уровня 2 от Halvarssons. Мы высоко ее оцениваем.

Трехслойная мембрана в куртке — это собственная разработка Halvarssons под названием Dryway. Это проверенная и надежная мембрана, и Halvarssons утверждает, что она имеет показатели 20 и 20 по водонепроницаемости и воздухопроницаемости соответственно. Это впечатляет. Конечно, это не совсем уровень трехслойного Gore-Tex, но с этой мембраной вы можете быть уверены, что останетесь сухими и не перегреетесь в Dalen. Halvarssons также всегда подчеркивает, что их изделия имеют прочное водоотталкивающее покрытие (Durable Water Repellent, DWR). Безусловно, это так, но это не уникальная особенность. Любая водонепроницаемая куртка или брюки имеют такое покрытие. DWR служит первым барьером против дождя и предотвращает намокание внешнего слоя. Одно из преимуществ ламинированной куртки — это прямое вентилирование тела. Поскольку мембрана прикреплена к внутренней поверхности внешней оболочки, вентиляционные отверстия ничем не блокируются, обеспечивая свободный приток воздуха к телу.

Детали и функциональность

Куртка оснащена двумя большими нагрудными вентиляционными отверстиями с молниями и двумя выпускными вентиляционными отверстиями сзади, что обеспечивает отличный поток воздуха. Вентиляция на рукавах также выполнена в виде длинных молний, которые можно открыть для дополнительного охлаждения. В комплект входит съемная термоподкладка, которая крепится к куртке с помощью молнии и кнопок на рукавах. Эта подкладка использует технологию Outlast — материал, который регулирует температуру тела, помогая сохранять тепло в холодную погоду и прохладу в жару. Это не самая толстая подкладка, но она эффективна при правильном использовании.

Что касается карманов, то их достаточно: два внешних кармана с клапанами на липучках и один внутренний карман на молнии. Есть также регулируемый воротник с магнитным креплением и дополнительный съемный воротник для защиты от непогоды. На рукавах предусмотрены молнии и липучки для регулировки объема, а внизу куртки — длинная молния, которая позволяет соединить ее с любыми брюками Halvarssons или Rukka. Соответствующие брюки для этой куртки — Dalen, которые имеют аналогичную ламинированную конструкцию и такие же высокие показатели защиты.

Брюки Dalen

Брюки Dalen повторяют философию куртки. Они также имеют рейтинг AA по стандарту EN 17092 и оснащены броней уровня 2 в области колен и бедер. Внешний материал усилен Hi-Art в ключевых зонах, а ламинированная мембрана Dryway обеспечивает водонепроницаемость и воздухопроницаемость. Брюки имеют вентиляционные отверстия на молнии спереди и сзади на бедрах, а также длинные молнии по низу ног, которые позволяют надевать их поверх большинства мотоциклетных ботинок. Регулировка талии выполнена с помощью эластичных ремней, а внизу ног есть липучки для плотного прилегания к щиколоткам.

Заключение

Dalen — это шаг вперед для Halvarssons в сегменте ламинированных костюмов. Он сочетает в себе высокую защиту, продуманную вентиляцию и комфорт, что делает его отличным выбором для мотоциклистов, которые ищут надежную экипировку для длительных поездок. Качество сборки внушает доверие, но окончательный вердикт о его водонепроницаемости можно будет вынести только после длительного использования. Если вы готовы принять ограничения трехлетней гарантии и доверяете репутации Halvarssons, Dalen может стать достойным вложением в вашу безопасность и комфорт на дороге.